-
1 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
2 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
3 укосина
n1) gener. guette2) eng. aisselier, bicoq, bras, potence, serre-tête, tournisse, étai, étai à potence, étançon oblique, contre-fiche (крана), poinçon3) construct. bracon, flèche (грузоподъёмного крана), jambe de force, contre-fiche4) railw. dévers5) mech.eng. flèche (подъёмного кра на), flèche coudée -
4 круг
circle, compass, disk матем., round, wheel* * *круг м.
circleабрази́вный круг — abrasive wheelазимута́льный круг — azimuth circleалида́дный круг — vernier plateбольшо́й круг мат. — great circle (of a sphere)второ́й круг ав. — go-aroundуйти́ на второ́й круг — execute a go-aroundуйти́ на второ́й круг с захо́да на поса́дку — take discontinued approach actionуйти́ на второ́й круг с (неуда́вшейся) поса́дки — take balked-landing actionгонча́рный круг — potter's wheelгонча́рный круг с ножны́м при́водом — kick wheelградуи́рованный круг — graduated [divided, index] circleдели́тельный круг — indexing dialкруг для зато́чки пил — saw sharpening wheelзато́чный круг — tool-grinding wheelзато́чный, карбору́ндовый круг — silicon carbide [carborundum] grinding wheelкруг кривизны́ — circle of curvatureкруг «ле́во» геод. — angle to the left, face leftма́лый круг геод. — small circleмеридиа́нный круг — meridian [transit] circle, meridian instrumentмеридиа́нный, горизонта́льный круг — horizontal meridian [transit] circleмеридиа́нный круг с перекладно́й трубо́й — reversible meridian [transit] circleнажда́чный круг — emery wheelомета́емый круг (напр. воздушным винтом, лопастной мешалкой) — the circle swept by (e. g., the air propeller, paddle mixer)основно́й круг — fundamental [primary] circleповоро́тный круг — turntableкруг подъё́много кра́на, поворо́тный — curb ringкруг полё́тов, аэродро́мный — airdrome traffic circuitвходи́ть в аэродро́мный круг полё́тов — enter the traffic circuitвыходи́ть из аэродро́много кру́га полё́тов — leave the traffic circuitполирова́льный круг — (кожаный, кожано-войлочный, войлочный) polishing bob; ( из хлопчатобумажных дисков) polishing mopшаржи́ровать полирова́льный круг (напр. наждаком) — dress a bob or mop with (e. g., emery)поля́рный круг — Polar circleза поля́рным кру́гом — within the Polar circleкруг «пра́во» геод. — angle to the right, direct angle, face rightсегме́нтный круг ( сборный шлифовальный круг) — segmental wheelкруг склоне́ния ( небесной сферы) — circle of declinationкруг сходи́мости мат. — circle of convergenceкруг телегра́фной ле́нты — telegraph-tape reelточи́льный круг — grinding wheelчасово́й круг геод. — hour circleшлифова́льный круг1. метал. grinding wheelалма́зить [пра́вить] шлифова́льный круг — dress a grinding wheelпра́вить шлифова́льный круг шаро́шкой — crush a grinding wheel2. кож. rubstoneшлифова́льный, мелкозерни́стый круг — fine-grain grinding wheelшлифова́льный, многосло́йный круг — laminated grinding wheelшлифова́льный, односторо́нний круг — one-side grinding wheel -
5 помощь
жмедици́нская по́мощь — tıbbi yardım
получа́ть фина́нсовую и техни́ческую по́мощь — mali ve teknik yardım almak
по́мощь на дому́ — evde bakım
прийти́ кому-л. на по́мощь — birinin imdadına yetişmek, yardımına koşmak
звать на по́мощь — imdadına çağırmak, imdat diye bağırmak
на по́мощь! — imdat! yetişin!
••с по́мощью обма́на — hile yoluyla
с по́мощью сжа́того во́здуха — sıkıştırılmış hava vasıtasıyla
опыле́ние при по́мощи / с по́мощью ве́тра — rüzgar aracılığıyla tozlaşma
с по́мощью подъёмного кра́на — vinç yardımıyla
-
6 козлы
( для пилки лесоматериалов) saw block, framing, gallow, gantry, horse, jack, gin pole, rack строит., staging, trestle* * *ко́злы мн. ( опора)
trestleпи́льные ко́злы — saw-horse, saw blockко́злы подъё́много кра́на — gantryра́мные ко́злы — gallows frame
См. также в других словарях:
Восточная война 1853—56 гг. — ВОСТОЧНАЯ ВОЙНА 1853 56 гг. I. Политическая обстановка передъ войной и подготовка къ войнѣ. Причины этой войны кроются глубоко въ предшествовавшихъ отношеніяхъ Россіи къ Англіи и Франціи въ области, т. наз., восточнаго вопроса (см. это слово), но … Военная энциклопедия
Польское восстание 1863 г. — *ПОЛЬСКОЕ ВОЗСТАНІЕ 1863 г. Съ воцареніемъ Александра II и началомъ эпохи реформъ, к рыя коснулись и Польши, надежды поляковъ, раздуваемыя изъ за гр цы, оживились, но сдѣланныя имъ уступки не удовлетворили ихъ желаній, они стремились къ полной… … Военная энциклопедия
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Игнатьевы — ИГНАТЬЕВЫ. 1) Андрей Гавриловичъ И., ген. отъ арт., род. въ 1802 г., и, 15 л. отъ роду, въ 1817 г. вступилъ въ службу юнк. въ 27 ю к. арт. роту; въ 1818 г. онъ б. произв. въ прап., участвовалъ въ войнѣ съ турками 1828 29 гг., получилъ орд. св.… … Военная энциклопедия
Ахал-текинские экспедиции — АХАЛЪ ТЕКИНСКІЯ ЭКСПЕДИЦІИ. Онѣ предпринимались нами съ цѣлью привести къ покорности воинственное племя текинцевъ, безпрестанно нападавшихъ на аулы подвластныхъ намъ юмудовъ и грабившихъ русскіе караваны. Текинцы одно изъ туркменскихъ племенъ… … Военная энциклопедия
Куропаткин, Алексей Николаевич — КУРОПАТКИНЪ, Алексѣй Николаевичъ, г. ад., ген. отъ инф., почетный чл. академій: Имп. Ник. военной, Мих. арт ской, Ник. инж ной, Александр. в. юрид. и Имп. в. медицин.; почетн. старикъ и почетн. казакъ многихъ станицъ казач. войскъ: Семирѣч.,… … Военная энциклопедия
Муравьевы — МУРАВЬЕВЫ. 1) *Михаилъ Николаевичъ М. (Виленскій), графъ, ген. отъ инф., сынъ г. м. Николая Николаевича М., род. въ 1796 г. и по окончаніи Моск. унив та, въ 1811 г. поступилъ на воен. службу колонновожатымъ; произведенный въ 1812 г. въ прап ки въ … Военная энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
Ливонские войны — *ЛИВОНСКІЯ ВОЙНЫ, велись въ Ливоніи или за Ливонію, к рая получила свое названіе отъ своихъ первобытн. насельниковъ ливовъ и заключалась въ предѣлахъ нынѣшн. Прибалт. губ. съ уѣздами Рѣжицкимъ, Люцинскимъ и Двинскимъ Витебск. губ. Эта область… … Военная энциклопедия
Ласси — ЛАССИ. 1) Борисъ (Морицъ) Петровичъ Л., ген. отъ инф., герой штурмовъ Измаила и Праги, родственникъ фельдм ла П. П. Л., род. въ 1737 г.) началъ службу въ австр. арміи, а въ 1762 г. б. принятъ въ рус. службу съ чиномъ поручика, но въ уваженіе къ… … Военная энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — самая крупная среди союзных республик CCCP по терр. и населению. Pасположена в вост. части Eвропы и в сев. части Aзии. Пл. 17,08 млн. км2. Hac. 145 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. B состав РСФСР входят 16 авт. республик, 5 авт … Геологическая энциклопедия